Como dizer "peguei, tá com você" (pega-pega) em inglês

"Peguei, tá com você, Thiago!"
"Peguei, tá com você, cara!"

Há uma música de uma cantora que conheço que ela diz "tag, you're it". Isso encaixa com a definição acima? Agradeço a apreciação.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Joarez.GN 915 3 13
Yep, it's exactly this.

"Tag, catch me if you can"
"Tag, It's your turn right now dude"


They play like that over there.

Regards
Avatar do usuário NeyF 4375 1 10 98
Sim. A música faz alusão à brincadeira de pega-pega.

Na brincadeira "it" é a pessoa que vai correr atrás para pegar os outros.

Who is it? = quem é o pega?
I am it. = Eu sou o pega.
You are it = você é o pega.

Tag, you're it. = peguei. Tá com você. (você é o pega)