Como dizer "peguinha", "pega" (na prova)" em inglês

Hello guys!

Gostaria de saber como dizer "peguinha" (de prova, de questões de testes) e traduzir a seguinte frase: "aquela questão da prova tinha um peguinha, por isso tirei zero nela.

Thanks in advance!

Lucas.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
5 respostas
gian2hard 1 7 51
O mais perto disso seria

That was a trick question, that's why I got it wrong.

Trick
substantivo
Um ato ou esquema astuto ou hábil a intenção de enganar ou enganar alguém.
verbo
Enganar ou enganar (alguém) por ser astuto ou hábil.
adjetivo
Destinado ou usado para enganar ou mistificar ou para criar uma ilusão.

Ou
That question seemed too easy to be true, I wonder what's the catch.
Aquela questão pareceu fácil demais pra ser verdade, qual sera o peguinha?
Perfect! Thanks a lot.
Would it be 'trick' question or 'tricky' question?
Marcio_Farias 1 23 214
Sugiro o que gian2hard já disse: "trick question".
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Complemento:

'Tricky' e 'trick' combinam com 'question'. O problema é que "tricky question" tem menos a ver com "pequinha'', "pega'', no contexto apresentado. "Tricky" está mais para complicado, cheio de detalhes que não se consegue resolver. Com isso, a minha sugestão é a de que se use "trick question''.


Bons estudos!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!