Como dizer "Pensão Alimentícia" em inglês

Alessandro 3 11 91
O termo usado em inglês para Pensão Alimentícia é "spousal maintenance payments".

Exemplo: My employer withholds the spousal maintenance payments to my wife as the "after tax" deduction.

Sugestões são bem vindas.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
4 respostas
Alessandro escreveu:O termo usado em inglês para Pensão Alimentícia é "spousal maintenance payments".

Exemplo: My employer withholds the spousal maintenance payments to my wife as the "after tax" deduction.

Sugestões são bem vindas.
Meu amigo americano, de San Francisco, sugeriu ALIMONY ou simplemente CHILD SUPPORT.
Adriana Cunha
Thomas 7 60 288
Alimony = for a spouse
Child support = for a child
Daniel.S 1 2 7
Hi there!

Alimony: An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce,as between legally separated persons.

http://www.thefreedictionary.com/alimony

Take care,

Daniel
Thomas 7 60 288
Alimony = Paying for gasoline that goes into the tank of another man's car.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!