Como dizer "Pensão Alimentícia" em inglês

Alessandro 3 13 111
O termo usado em inglês para Pensão Alimentícia é "spousal maintenance payments".

Exemplo: My employer withholds the spousal maintenance payments to my wife as the "after tax" deduction.

Sugestões são bem vindas.

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Alessandro escreveu:O termo usado em inglês para Pensão Alimentícia é "spousal maintenance payments".

Exemplo: My employer withholds the spousal maintenance payments to my wife as the "after tax" deduction.

Sugestões são bem vindas.
Meu amigo americano, de San Francisco, sugeriu ALIMONY ou simplemente CHILD SUPPORT.
Adriana Cunha
Thomas 7 63 299
Alimony = for a spouse
Child support = for a child
Daniel.S 1 2 12
Hi there!

Alimony: An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce,as between legally separated persons.

http://www.thefreedictionary.com/alimony

Take care,

Daniel
Thomas 7 63 299
Alimony = Paying for gasoline that goes into the tank of another man's car.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA