Como dizer "Pequeno, mas tão pequeno" em inglês?

Zumstein 11840 1 24 387
Olá pessoal.

Ex.: O quarto de Beth era pequeno, mas tão pequeno que o cachorro balançava o rabo na vertical.

Uma opção: (em inglês)

Beth's bedroom was small, so small you could barely swing a cat in it.

Bye
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Zumstein 11840 1 24 387
Além do idiom "No Room to Swing a Cat" temos também:

So small you had to back out to change your mind.
(Tão pequeno que você teve que desistir de mudar de ideia)

The room is so small you have to go outside to turn around.
(O cômodo é tão pequeno que você tem que sair para virar-se)

Bye.