Como dizer "Perder mercado" em inglês

Como dizer "Perder mercado" em inglês
1 17
Como dizer "Perder mercado" em inglês?

Vejam o exemplo abaixo:

Estamos rapidamente perdendo mercado para o nosso concorrente, temos que tomar novas medidas.

Algo similar em inglês?

Valeu.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
  Verificado por especialistas
22 102 1.5k
Uma opção que sugiro para este contexto é "lose ground" - literalmente, perder terreno. Na prática, expressa bem a ideia de "perder mercado" em inglês. Observe a definição e exemplo de uso com "lose ground".

Lose ground: fail to hold one's position; fall behind, deteriorate; to become less successful. [Thefreedictionary]
  • Any marketplace can change very quickly, and if you don't keep up with its changes, you'll lose ground to your competitors. [Frank E. McKinney - 2002 - ‎Business & Economics - Google Books]
  • Qualquer comércio pode mudar muito rapidamente, e se você não acompanhar estas mudanças, você perderá mercado para seus concorrentes.
Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
We are rapidly losing market share to competition...
Competition is gaining (our) market share...
We are falling behind the competition...

[generically]...,we need to do something, and do it yesterday!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!