Como dizer "Pererecar" em inglês

Avatar do usuário zumstein 7995 18 232
Esforço demasiado para realizar uma ação. (dicionário informal)
Ex.
O menino pererecou para subir na cadeira.
Foi um perereco danado para tirá-la do carro.

Em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12290 1 21 206
Pensei em:

"The little boy strained to get onto the chair"
"The little boy made a valiant effort to get onto the chair"
"We had a hard time trying to get her out of the car"

Outros darão outras sugestões.