Como dizer "Período de carência" em inglês

Um termo comum para "período de carência" em inglês é "waiting period", que se refere ao tempo que deve passar antes que uma pessoa possa acessar determinado serviço ou benefício. Esse termo é amplamente utilizado no contexto de planos de saúde e seguros em geral.

No Brasil é comum termos um "período de carência" para alguns serviços no plano de saúde após contratarmos o mesmo.

Exemplos:

• In the U.S., health insurance plans often have a waiting period before you can access certain services, like surgeries or childbirth.

• There’s a 90-day waiting period before new employees are eligible for a company car.

Ref: collinsdictionary