Como dizer "pessoa porca" em inglês

Paty Alem 65 5
Como posso dizer que uma pessoa é porca , no sentido de falta de higiene? ;)

Thanks!
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
5 respostas
Ordenar por: Autor
Donay Mendonça 63020 22 99 1528
Olá Pessoal,

Pode-se usar "pig",vejam:

Don´t be such a pig!(Não seja tão porco!)

Referência:
http://www.oup.com/oald-bin/web_getald7index1a.pl


Bons estudos!
hesleioliveira 95 3
Hello Paty Alem!

Acredito que para alguém "porco" você possa usar Slob:
She's such a slob that she's been wearing the same clothes for three days and doesn't care about it.
Ela é tão porca que está vestindo as mesmas roupas há três dias e não tá nem aí com isso.


Complemento:
Sloven(ly): Untidy, as in dress or appearance; negligent and careless
(Seria o nosso popular "desleixado", tanto no sentido de se vestir e na aparência, como em outros campos também - i.e.: A slovenly appearance, in a slovenly manner, a sloven guy etc.)

Certo?
Bons estudos! :)
Lu Interact 40
You can say:

* Grubby - means dirty or grimy - used but not as often.
* Filthy - this is commonly used - He is filthy.
* Grungy - I like this one.
* Cruddy - more of an American word
Ravenna 85 3
Acho que 'slob' não deixa o significado em inglês como o seu respectivo sentido em português. ---> 'pig' e 'nasty' são mais 'completos'.
P.S. Não que esteja errado... é só questão de 'sentido' mesmo. Para + ou para - e nesse caso é - sentido... (does it make sense?)
TassiLopes
Such a pig person
or u can say dat she or he is nasty
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!