Como dizer "Peste negra" em inglês

Avatar do usuário
  • Information_Society
  • Membro desde: 04 Out 2012, 20:25
  • Perfil · 25 Pontos · 112 Mensagens
Information_Society Top Posters ·
Como dizer "Peste negra" em inglês?

Um amigo meu me disse que era Blackball.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.2k Pontos · 3.2k Mensagens
Alessandro 3 13 98 Moderator ·
Black Death

Exemplo:

The Black Death was one of the most devastating pandemics in human history, peaking in Europe between 1348 and 1350.
Avatar do usuário
  • Information_Society
  • Membro desde: 04 Out 2012, 20:25
  • Perfil · 25 Pontos · 112 Mensagens
Information_Society Top Posters ·
É porque disseram-me que peste negra é Blackball, está correto também?
Avatar do usuário
  • Sra_Tradutora
  • Localização: Montreal, Canada
  • Membro desde: 26 Ago 2012, 00:37
  • Perfil · 3.4k Pontos · 480 Mensagens
Sra_Tradutora 6 77 Native Speaker ·
Blackball = voto contrário

Parece haver alguma confusão.
Avatar do usuário
  • LP0956
  • Membro desde: 19 Ago 2012, 22:07
  • Perfil · 5 Pontos · 74 Mensagens
LP0956
Como assim, voto contrário? Não entendi muito bem o que isto significa.
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
blackball
noun
4. A negative vote, especially in deciding on an applicant or candidate.
5. A black ball placed in a ballot box signifying a negative vote.

Ref. Reference
Responder