Como dizer "Picante / Ardido / Apimentado" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 49115 21 73 1138
Aprenda a dizer picante, ardido, apimentado em inglês. Confira mais esta dica e amplie suas habilidades no idioma.

Spicy
Hot

Exemplos de uso:

  • This salad is spicy. Look at this pepper! [Esta salada está ardida (picante, apimentada). Olha só esta pimenta aqui!]
  • The sauce is very spicy. [O molho é muito picante (ardido, apimentado).]
  • The food is too spicy. [A comida está picante (ardida, apimentada) demais.]
  • I like spicy food, but it gives me heartburn. [Eu gosto de comida picante (ardida, apimentada), mas me dá azia.]
  • Spicy food can cause heartburn for some people. [Comida apimentada (ardida, picante) pode causar azia em algumas pessoas.]
  • This meat is spicier than that meat. [Esta carne está mais ardida (picante, apimentada) do que aquela carne.]

  • The sauce is very hot. I know you added a lot of chili peppers. [Este molho está muito apimentado (ardido, picante). Eu sei que você acrescentou muita pimenta malagueta.]
  • This is really hot. It's chili pepper. [Isto arde muito. Isto é muito picante. É pimenta malagueta.]
  • This pepper is very hot. [Esta pimenta arde muito. Esta pimenta é muito picante.]
  • This pepper is hotter than that one. [Esta pimenta arde mais do que aquela.]
  • Use gloves. These are hot peppers. [Use luvas. Estas pimentas ardem. Estas pimentas são picantes.]
  • These peppers are hot. [Estas pimentas ardem. Estas pimentas são picantes.]
  • World's hottest pepper is hot enough to strip paint. [A pimenta mais ardida do mundo é ardida o suficiente para remover tinta.]
  • Indian food is so hot I can hardly eat it. [Comida indiana é tão picante / ardida que mal consigo comer.]

Nota:

O adjetivo hot precisa de mais contexto do que spicy para que o outro entenda que você está se referindo a picante, apimentado, ardido. Observe o exemplo a seguir, que mostra uma situação entre dois falantes nativos do inglês.

  • Anna: Wow! This food is hot.
  • John: Hot spicy or hot hot?

Quando Anna diz apenas this food is hot, John fica em dúvida se ela está se referindo a picante (e pergunta hot picy) ou quente em relação a temperatura (e pergunta hot hot). Então, esteja atento: contexto é fundamental em casos assim!

Cf. O que significa Red Hot Chili Peppers em inglês

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!