Como dizer "plantão de notícias" em inglês

Avatar do usuário
  • S005
  • Membro desde: 14 Set 2008, 13:57
  • Perfil · 40 Pontos · 121 Mensagens
S005 1 Top Posters ·
Como eu digo plantão de notícias em inglês? A frase é:

Plantão CNN
Plantão Wizard

Att,
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.2k Pontos · 3.2k Mensagens
Alessandro 3 13 98 Moderator ·
Breaking news é a minha sugestão.
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
You might try

The Wizard Newsdesk
The Wizard Newscenter
The News Wizards
The Wizard's Wand-rous News Center (you know what a "wand" is, right?)
The Wizard's News Spells (you know, magic spells?)

E por ai vai...

Have fun!
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.2k Pontos · 3.2k Mensagens
Alessandro 3 13 98 Moderator ·
Esqueci de falar da Wizard. Então que tal Wizard Breaking News ?
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
Maybe The Wizard Brief (just like CNN)

As they say: You've been briefed!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Pessoal,

Sugestões:

1. News bulletin(AmE)
2. Newsflash(BrE)

Se estiver se tratando de:

A very short news programme on radio or television, broadcast suddenly in the middle of another programme when something very important has happened.(Longman)

http://www.ldoceonline.com/dictionary/news-bulletin

3.Wizard news bulletin ou Wizard newsflash

Um "programa" curto no rádio ou televisão transmitido de repente no meio de outro programa quando algo muito importante acontece.

Bons estudos!
Responder