Como dizer "pochete" em inglês

5
Como se diz pochete em inglês?
4 respostas
Ordenar por: Data
Aprenda a dizer Pochete em inglês com pronúncia, explicações, expressões e exemplos de uso para que você tenha um ótimo domínio deste assunto. Confira esta dica e amplie as suas habilidades no idioma.

O que é uma pochete?

Pequena bolsa usada presa à cintura ou a tiracolo.

É bom que você já saiba que não há apenas uma maneira de se dizer pochete em inglês. Na verdade, há várias opções. Na dica de hoje, foram selecionadas as mais comuns, aquelas que falantes nativos do idioma mais utilizam no dia a dia em países como Inglaterra, Estados Unidos, Austrália, etc. Então, vamos conhecer estas opções agora.

Em inglês americano: fanny pack, belt bag, waist pack
Em inglês britânico: bumbag

Bom, agora que você já conhece as opções mais comuns, chegou a hora de darmos uma olhada nos exemplos de uso para que tudo fique mais claro.
  • Jack always wears a fanny pack, though his friends say it's tacky. [Jack sempre usa uma pochete, embora os amigos digam que é brega.]
  • She took her cellphone out of her fanny pack. [Ela tirou o celular da pochete.]
  • A fanny pack is a small bag attached to a belt which you wear around your waist. [Uma pochete é uma pequena bolsa presa a um cinto que você usa na cintura.]
  • She was wearing a bum bag. [Ela estava usando uma pochete.]
  • He opened his fanny pack and took out the money. [Ele abriu a pochete e tirou o dinheiro.]
  • She closed her fanny pack after paying. [Ela fechou a pochete depois de pagar.]
  • She put the money in the bumbag. [Ela colocou o dinheiro na pochete.]
  • She put on her fanny pack and left. [Ela colocou a pochete e saiu.]
  • He took off his fanny pack when he got home. [Ele tirou a pochete quando chegou em casa.]
Esteja atento às expressões que combinam com pochete em inglês.
  • Wear: usar a pochete
  • Take out of: tirar algo da pochete
  • Put in: colocar algo na pochete
  • Put on: colocar a pochete no corpo
  • Take off: tirar a pochete do corpo
  • Open: abrir
  • Close: fechar
Fanny pack.png
Então, é isso! A dica chegou ao fim. Espero que tenha gostado.

Este post recebeu colaborações de: iamrcr e Donay Mendonça.

Bons estudos. Até a próxima!
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
63020 22 99 1528
Sugestões:

1. Bum bag (BrE)

2. Belt pack; fanny pack; belly bag (AmE)

Bons estudos.
300 5
Fanny pack is the most common usage in the US.
You can visit Wikipedia to see a full list of all options available.
Ref. en.wikipedia

A fanny pack, belt pack, belly bag, buffalo pouch, hip sack, phanny pack, waist bag, waistpack, butt pack (US), waist wallet (Canada), hip pack (UK), belt bag (Philippines), bum bag (UK, Ireland, South America, Australia, New Zealand) or moon bag (South Africa), is a small fabric pouch usually secured with a zipper and worn by use of a strap around the hips or waist.
59680 6 45 1066
Other type of 'pochete', a "tiered belly" fat, or a "belly pouch". A little belly pouch, since sometimes a belly pouch they mean concentrated fat around the belly (sometimes you find it spelled "belly pooch" around the web).