Como dizer "pode apostar que vou cobrar" em inglês

Ei cara por favor faz isso por mim ?
- ok cara eu vou!.
- vlw vei eu te devo uma
- (pode apostar que eu vou te cobrar! ;) )

Como fica em ingles a 3* frase citada?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
4 respostas
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Opções:

Pode apostar que eu vou te cobrar.

You can bet I'll ask you about it.
You can be I'll ask you for it.

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 23 214
Algumas variantes (mais coloridas):

"You can bet your sweet/little a** I'll..."
"You can bet your sweet little bippy I'll..."
"... your sweet little behind..."
etc.
3 15 127
My suggestion:


You can bet I shall call in that favor.


Bye!
Ou também:

Be sure I'll ask you for it!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!