Como dizer "Pode ser" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 48350 21 73 1122
Pessoal,

Porém o oposto "Não pode ser" se encaixa bem em "It can't be". É claro, em um contexto de supresa, indignação, etc.

Boa sorte!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
I was watching The Waltons season 1 episode 1 and there is a moment in the beginning when John boy says "I reckon". Wouldn't it be the equivalence for "Poder ser", meaning "Pode ser que você esteja certo/Pode ser que você tenha razão"?
Se fosse um pergunta "Pode ser?" como seria?

Is it Ok?

O Google Tradutor me mostrou Can be?, inclusive com o sinalzinho de verificado pela comunidade, mas sei que está errado. Então acredito que seria "Is it Ok?", certo?

Mas "Is it Ok?" ão seria "Esta bem?" ?

It's ok? Seria errado?

Thanks.
Outro exemplo:

Grab me another coffee, will you? (Traga-me outro café, pode ser?)
Avatar do usuário Andrezzatkm 4820 1 8 105
Como dizer "Pode ser Pepsi?" em inglês

como-dizer-pode-ser-pepsi-em-ingles-t23038.html