Como dizer "Põe feio nisso" ou "põe bonito nisso" em inglês
Hi guys! Como eu posso dizer a frase destacada?
A: - "That guy is so ugly" or "that guy is so handsome".
B: - "Põe feio nisso" ou "põe bonito nisso".
Obs: não consegui por em negrito, mas de qualquer forma é a expressão em português que eu queria saber.
See u later!
A: - "That guy is so ugly" or "that guy is so handsome".
B: - "Põe feio nisso" ou "põe bonito nisso".
Obs: não consegui por em negrito, mas de qualquer forma é a expressão em português que eu queria saber.
See u later!
ATIVE O ENGLISH PLUS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English.
ATUALIZAR AGORA
5 respostas
Resposta mais votada
- Snowpiercer7272
- Membro desde: 18 Jul 2020, 12:26
- Perfil · 1.3k Pontos · 140 Mensagens
"Ugly is an understatement!"
ENGLISH PLUS
Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.
Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
- Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
- Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
- Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
- Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
- Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
- Perfil · 64.4k Pontos · 12.9k Mensagens
Talk about ugly! This is the ugliest car ever made. 
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
- Perfil · 64.4k Pontos · 12.9k Mensagens
She is not beautiful, she is the definition of it.
You said beautiful? She is a magnificent/mesmerizing woman, like a sculpture/godess/princess. ("princess" is going out of date, it seems...)
Beautiful, she is a knock-out!
Well, I´ll stop here and will leave to others the task of 'adjectiving' the the hot, turning-head guys, ha ha ha!
You said beautiful? She is a magnificent/mesmerizing woman, like a sculpture/godess/princess. ("princess" is going out of date, it seems...)
Beautiful, she is a knock-out!
Well, I´ll stop here and will leave to others the task of 'adjectiving' the the hot, turning-head guys, ha ha ha!
- woehl
- Membro desde: 20 Fev 2008, 13:22
- Perfil · 135 Pontos · 217 Mensagens
A: He's ugly.
B: Ugly to put it mildly (expression from Supernatural).
B: Ugly to put it mildly (expression from Supernatural).
- Snowpiercer7272
- Membro desde: 18 Jul 2020, 12:26
- Perfil · 1.3k Pontos · 140 Mensagens
You mean the long lasting TV Show Supernatural? I'm fan too. Let me guess: it's a Dean line, right? 
Legal, sempre entendi esse "to put it mildly" como o "to say the least", o nosso "para dizer o mínimo", então "ugly to say the least" acho que também passaria a mensagem.
Legal, sempre entendi esse "to put it mildly" como o "to say the least", o nosso "para dizer o mínimo", então "ugly to say the least" acho que também passaria a mensagem.
