Como dizer "ponto" em inglês

What's the difference between DOT and PERIOD ?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
11 respostas
Ordenar por: Data
Andy155 2
Caio, "period" refere-se especificamente ao ponto final de frases. Qualquer ponto final é um "period". "Dot" é um ponto em geral, e é mais comumente usado para se referir aos pontos usados em endereços de websites ou a pontos em uma imagem, por exemplo.
Complemento:

Na Inglaterra, a palavra "full stop" é mais comum do que "period" para o ponto no final de uma frase.
Good thinking, Frank.
From a Coldplay song:
"I'd rather be a comma than a full stop"
(Every teardrop is a waterfall)
Teacher,
Por favor, já sei como se diz "ponto final", "vírgula"...e todas as pontuações.

Mas como eu digo "ponto na mesma linha"..."ponto na outra linha" ditando um texto pra um aluno?
Thanx a bunch, yo!
God bless us ALL!
Posso falar dois pontos : como two points?
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Alessandro 3 13 98
alexandrov escreveu:Posso falar dois pontos : como two points?
alexandrov,
Os dois pontos (colon) são utilizados para introduzir listagebs: There is a choice of main course: roast beef, turkey or omelette.

O ponto e vírgula (semicolon): é utilizado no lugar da vírgula para separar os elementos de uma listagem, quando a frase já contém vírgulas: The school uniform consists of navy blue skirt or trousers; grey, white or pale blue shirt; navy jumper or cardigan.
Confira mais sinais de pontuação aqui: Pontuação em Inglês: resumão bem útil

Bons estudos!
Simon Vasconcelos 11 221
Elber,

Ponto e na mesma linha --> Period and on the same line.
Ponto e na outra linha --> Period and on the other line.
Aproveitando o título, alguém saberia me dizer qual a diferença de "dot" e "point" para ponto em inglês? Como por exemplo, caso eu queira me referir a um ponto branco em uma roupa? Her skirt was blue with white dots? Her skirt was blue with white spots?
Thnk you all!
Ponto final no sentido de terminar,encerrar algo: "closure" ,Quando a Rachel fala para o Ross (personagens da série friends) que está dando um ponto final.
This is a closure on relationship between us.
Issi é um ponto final no relacionamento entre nós.

Ponto final do ônibus: the bus's final stop ou the full stop of the bus line
Henry Cunha 3 18 190
Junior Lucas escreveu:Aproveitando o título, alguém saberia me dizer qual a diferença de "dot" e "point" para ponto em inglês? Como por exemplo, caso eu queira me referir a um ponto branco em uma roupa? Her skirt was blue with white dots? Her skirt was blue with white spots?
Thnk you all!
As duas expressões valem. "Dots" vai indicar pontos, círculos, etc., homogêneos, mesmo se de diferentes tamanhos. "Spots" podem ser "manchas" de vários tipos, várias configurações irregulares. "A spotted horse", for instance.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Henry Cunha 3 18 190
Simon Vasconcelos escreveu:Elber,

Ponto e na mesma linha --> Period and on the same line.
Ponto e na outra linha --> Period and on the other line.
This seems like a question about classroom language management. There are at least two dictation protocols that come to mind:

In dictating a text, after saying "period", the expectation is that the text is ongoing, and nothing more need be said. However, if a new paragraph is to be begun, then say "Period. And Paragraph." This is sufficient cue for the start of another line of text.

If you, as the teacher, is dictating something in "point form", meaning that each new "point" is to run on a new line, then you can say
"Period. And New Point", for instance.

There are other options, of course. It's up to the teacher to teach the requisite instructional commands as part of the lesson.