Como dizer "Por acaso" e "Caso" em inglês

Avatar do usuário
  • L. Lande
  • Membro desde: 13 Jul 2010, 22:57
  • Perfil · 5 Pontos · 76 Mensagens
L. Lande
'Por acaso foi você que comeu o chocolate?'

'Caso você mude de ideia.'

Thanks in advance! =)
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
8 respostas
Avatar do usuário
  • Vitor Ferreira
  • Localização: Recife, PE
  • Membro desde: 06 Jun 2010, 13:32
  • Perfil · 40 Pontos · 298 Mensagens
Vitor Ferreira 2 Top Posters ·
"By chance did you eat the chocolate?"/ "By chance were you who ate the chocolate?"

Caso tem sentido de Se, portanto: "If you change your mind."

Good Studies.
Avatar do usuário
  • Vitor Ferreira
  • Localização: Recife, PE
  • Membro desde: 06 Jun 2010, 13:32
  • Perfil · 40 Pontos · 298 Mensagens
Vitor Ferreira 2 Top Posters ·
Vale a pena dar uma olhada:
:arrow: acidente-nao-acontece-por-acaso-t4309.html
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Pessoal,

Complementando,

1.Por acaso:By any chance
'Por acaso foi você que comeu o chocolate?
Was it you that ate my chocolate,by any chance?

2.Caso:If,in case(AmE)
Caso você mude de idéia
If you change your mind
In case you change your mind

Bons estudos!
Avatar do usuário
  • L. Lande
  • Membro desde: 13 Jul 2010, 22:57
  • Perfil · 5 Pontos · 76 Mensagens
L. Lande
Gostei da sonoridade de BY (ANY) CHANCE! hehe ;)
Thank U!
Avatar do usuário
  • tula
  • Membro desde: 05 Nov 2010, 16:43
  • Perfil · 5 Pontos · 23 Mensagens
tula
Olá pessoal!

Como seria quando "acaso" é usado sozinho?

Ex: eu não acredito no acaso.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
Marcio_Farias 1 24 213 Expert Member ·
Sugestão:

"I don't believe in (luck or) happenstance"
Avatar do usuário
  • tula
  • Membro desde: 05 Nov 2010, 16:43
  • Perfil · 5 Pontos · 23 Mensagens
tula
Thank you for the help!
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Seoul⇔Osaka
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 23:08
  • Perfil · 940 Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 2 20 Expert Member ·
happen on = encontrar alguma coisa por acaso

→The other day I happened on the Lassie DVD.