Como dizer "Pôr alguem na/em ordem" em inglês

Olá ,

Gostava que me ajudassem a traduzir uma expressão:

" tens de po-los (funcionarios) em ordem , senão isto vai correr mal"

Tell off e reprehend nao vale ;)

Abraço
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12290 1 21 206
Pensei em:

"You have to discipline them (employes), otherwise things may get out of hand'

Mas outros podem ter outras sugestões. Vamos aguardá-las.
Obrigado Marcio :)