Como dizer "Por baixo do pano" em Inglês
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Aprenda a dizer por baixo do pano, por debaixo do pano em inglês. Leia este artigo e fique por dentro do assunto.
O que significa por (de)baixo do pano?
De modo dissimulado, às escondidas, desonestamente.
Em inglês: Under the table
Exemplos de uso:
Não é correto usar under the cloth.
Cf. Como dizer "Às claras" em inglês
Bons estudos.
O que significa por (de)baixo do pano?
De modo dissimulado, às escondidas, desonestamente.
Em inglês: Under the table
Exemplos de uso:
- This was all done under the table and so was corrupt. [Foi tudo feito por baixo do pano e com isso foi desonesto.]
- They offered him money under the table to change his mind. [Eles ofereceram dinheiro a ele por baixo do pano para ele mudar de ideia.]
Não é correto usar under the cloth.
Cf. Como dizer "Às claras" em inglês
Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Data
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO