Como dizer "Pôr / colocar / botar defeito" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Aprenda como se fala "pôr defeito", "colocar defeito", "botar defeito" em inglês.

Find fault with

Exemplos de uso:
  • He finds fault with everything. [Ele põe defeito em tudo.]
  • No matter what she did, her husband was always finding fault. [Não importava o que ela fazia, o marido dela sempre colocava defeito.]
  • Sally's father was always finding fault with her. [O pai da Sally estava sempre colocando defeito nela.]
  • She's always finding fault with my work. [Ela vive pondo defeito no meu trabalho.]
  • It’s demoralizing to work for someone who constantly finds fault with you. [É desmotivante trabalhar para uma pessoa que vive colocando defeito em você.]
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Simon Vasconcelos (online) 12 237
To nitpick

We often look for that 100% person who ticks all the boxes, but it’s unachievable. Nitpicking at the 20% can be a futile attempt to change our partner. The Guardian
PPAULO 6 49 1.3k
Hypercriticize/object to/pick on (someone)/give a hard time.

Finding fault with...as in "Ted is such a troublemaker! He's always finding fault with our work."
OR
"Don't fall into the trap of always finding fault with your machine, thank God you can still ride it. Dan."