Como dizer "Por enquanto" em inglês
Como dizer "Por enquanto" em inglês?
Não sei se já tiveram essa dúvida, mas se não, gostaria que alguém me ajudasse.
Não sei se já tiveram essa dúvida, mas se não, gostaria que alguém me ajudasse.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
Verificado por especialistas
Para dizer "por enquanto" em inglês, confira as dicas com as opções a seguir.
1. For now: por enquanto
"For a while" não transmite corretamente a ideia de "por enquanto." Recomenda-se não utilizar "for a while", nesse contexto.
Este post recebeu colaborações de: IgorRoll e Donay Mendonça
Bons estudos.
1. For now: por enquanto
- That’s all the news there is for now. [Essas são todas as notícias que existem por enquanto.]
- For now we'll just have to make do with the car we've got. [Por enquanto, vamos ter que recorrer ao carro que temos.]
- There’s enough fuel to keep us going for now. [Tem combustível suficiente para nos manter por enquanto.]
- The situation seems to be peaceful, for now at least. [A situação parece ser de um ambiente pacífico. Pelo menos por enquanto.]
- You’ll have to stay here for the time being. [Você vai ter que ficar aqui por enquanto.]
- For the time being, all eyes are on the White House. [Por enquanto, todas as atenções estão voltadas para a Casa Branca.]
- The union voted not to strike for the time being. [O sindicato votou a favor de não fazer greve por enquanto.]
"For a while" não transmite corretamente a ideia de "por enquanto." Recomenda-se não utilizar "for a while", nesse contexto.
Este post recebeu colaborações de: IgorRoll e Donay Mendonça
Bons estudos.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Recomendo:
For now
Bons estudos.
For now
Bons estudos.
Sim, for now.
É "for a while". Exemplo:
I have nothing to state for a while. Maybe later, ok?!
I can work on that for a while.
Edit: o de Donay Mendonça está correto também. Postamos quase juntos. =)
I have nothing to state for a while. Maybe later, ok?!
I can work on that for a while.
Edit: o de Donay Mendonça está correto também. Postamos quase juntos. =)