Como dizer "por essa eu não esperava" em inglês

Donay Mendonça 63825 22 99 1552
Aprenda mais inglês com esta dica. Leia este artigo e fique por dentro do assunto. Aumente as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma ainda mais. Vamos lá.

Português: por essa eu não esperava
Inglês: I (just) didn't see it coming

Exemplos:
  1. I can’t believe he resigned. I just didn’t see it coming. [Eu não acredito que ele renunciou. Por essa eu não esperava.]
  2. "It's a bit surreal, I just didn't see it coming," she said. ["É um pouco surreal. Por essa eu não esperava", ela disse.]
  3. He said after she moved out: "It was a surprise. I just didn't see it coming." [Ele disse depois que ela se mudou: "Foi uma surpresa. Por essa eu não esperava."]
Bons estudos.
Anúncio Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
1 resposta
Claudia Costa Chave 30 1
Pra quem gosta de expressões idiomáticas, e eu gosto, tem "it/that came out of left field". EX.: "I can't believe he resigned. That came out of left field."
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!