Como dizer "por essa eu não esperava" em inglês

Donay Mendonça 63715 22 99 1548
Aprenda mais inglês com esta dica. Leia este artigo e fique por dentro do assunto. Aumente as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma ainda mais. Vamos lá.

Português: por essa eu não esperava
Inglês: I (just) didn't see it coming

Exemplos:
  1. I can’t believe he resigned. I just didn’t see it coming. [Eu não acredito que ele renunciou. Por essa eu não esperava.]
  2. "It's a bit surreal, I just didn't see it coming," she said. ["É um pouco surreal. Por essa eu não esperava", ela disse.]
  3. He said after she moved out: "It was a surprise. I just didn't see it coming." [Ele disse depois que ela se mudou: "Foi uma surpresa. Por essa eu não esperava."]
Bons estudos.
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Claudia Costa Chave 30 1
Pra quem gosta de expressões idiomáticas, e eu gosto, tem "it/that came out of left field". EX.: "I can't believe he resigned. That came out of left field."
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!