Como dizer "Por pouco a gente não se encontrou" em inglês

Breckenfeld 3 15 127
My suggestion:

We just missed each other.

Context: one guy is at the mall and he calls one friend to find out where she is.

1 - Beth, This is John I am here at the mall, where are you?

Beth aqui é John, eu estou aqui no shopping, onde está você?

2 – John, we just missed each other, because I have just left the mall and I am on my way home.

John, por pouco a gente não se encontrou,acabei de sair do shooping e estou a caminho de casa.

Bye!

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore