Como dizer "Por que nunca teve/houve no Brasil" em inglês

Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil · 665 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
Preciso da ajuda de vocês para dizer essas expressões em inglês.

Por que nunca teve/houve um show do Pink Floyd no Brasil?
Why has Pink Floyd concert never had in Brazil? (tá certo isso?)

Por que sempre teve/houve corrupção e desigualdade social no Brasil?
Why have corruption and social inequality had in Brazil?

Por que não há esses eventos musicais no Brasil?

Por que há só essas coisas no Brasil?
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Colocação de "never, always, not" na interrogativa:

Why has there never been a Pink Floyd concert in Brazil?
Why has there always been corruption and inequality in Brazil
Why do we not have these musical events in Brazil

Colocação de "only" (devia ser 'só no Brasil', não?):

Why do such things happen only in Brazil?
Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil · 665 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
Colocação de "only" (devia ser 'só no Brasil', não?)
Sim é só um exemplo obrigado pela resposta.
Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil · 665 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
Henry Cunha o que você acha dessa minha tradução?
fica estranho?

why has in the Brazil never had a pink floyd concert?
Responder