Como dizer "por ter dado tudo certo" em inglês
- woehl
- Membro desde: 20 Fev 2008, 10:22
- Perfil · 140 Pontos · 217 Mensagens
Imagine I'm talking to God and want to say:
> Thank you God por ter dado certo a venda da casa.
> Thank you God por ter dado tudo certo na cirurgia da minha mãe.
> Thank you God por eu ter conseguido vender o carro.
Could you help me how to say that in American English Standard?
Thanks.
> Thank you God por ter dado certo a venda da casa.
> Thank you God por ter dado tudo certo na cirurgia da minha mãe.
> Thank you God por eu ter conseguido vender o carro.
Could you help me how to say that in American English Standard?
Thanks.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Sugestões:
Thank you, God, for the sale coming off without a hitch
Thank you, God, for my mom's sugery coming off without a hitch
Thank you, God, for successfully selling my car
Mas... Não se vá. Ainda não. Espere outras sugestões.
Thank you, God, for the sale coming off without a hitch
Thank you, God, for my mom's sugery coming off without a hitch
Thank you, God, for successfully selling my car
Mas... Não se vá. Ainda não. Espere outras sugestões.
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
- Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
Some more suggestions:
That everything went right
That everything has gone right
> Thank you God that everything went right with the house sale.
> Thank you God that everything went right with my mam's surgery.
> Thank you God that I have managed to sell the car.
By the way, this is a particularly interesting quote for today:
"...But when there are no limits at all and we've gone through whole periods where we think everything has gone right, that's when disaster tends to strike".
(Peter Beinart)
That everything went right
That everything has gone right
> Thank you God that everything went right with the house sale.
> Thank you God that everything went right with my mam's surgery.
> Thank you God that I have managed to sell the car.
By the way, this is a particularly interesting quote for today:
"...But when there are no limits at all and we've gone through whole periods where we think everything has gone right, that's when disaster tends to strike".
(Peter Beinart)