Como dizer "portaria" em inglês
- Mackvader
- Localização: Santos, Brazil
- Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
- Perfil · 290 Pontos · 657 Mensagens
Pessoal,
Como posso dizer Portaria, mas no sentido de leis ?
Abs
Thanks
Como posso dizer Portaria, mas no sentido de leis ?
Abs
Thanks
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
5 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Portaria em inglês: Ordinance
Bons estudos.
Bons estudos.
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Complementando, "portaria" sempre pensei ter o significado de ato administrativo, isto é, um ato baseado num poder já outorgado a uma repartição do governo. Isto, aqui, seria considerado um "administrative measure," ou "regulation." Por exemplo, designação de áreas onde não se pode estacionar, etc.
"Ordinanace," ou "by-law," seria aquele ato mais abrangente e por consequencia dependente de aprovação legislativa.
Hope this helps.
"Ordinanace," ou "by-law," seria aquele ato mais abrangente e por consequencia dependente de aprovação legislativa.
Hope this helps.
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
- Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
My suggestion:
Resolution.
Bye!
Resolution.
Bye!
- Mackvader
- Localização: Santos, Brazil
- Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
- Perfil · 290 Pontos · 657 Mensagens
Olá Amigos
Muito Obrigado pela sempre excelente sugestões.
Mack
Muito Obrigado pela sempre excelente sugestões.
Mack
