The answer is church doorman.
In English, the word "porteiro" can be described as:
- Janitor (AmE); -Caretaker (BrE) = when someone works at a residence building.
- Doorman = when someone works at public buildings, churches and hotels.
I hope I've helped.
Source: LONGMAN Dictionary. Pearson Education.