Como dizer ''Posso parcelar em quantas vezes?'' em inglês

Avatar do usuário
  • Gino Soares
  • Membro desde: 20 Out 2017, 13:09
  • Perfil · 1 Mensagem
Gino Soares
Posso parcelar em quantas vezes no cartão de crédito?
Ou só é a Vista?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Can I pay in installments? Meaning "can I pay on an installment plan?".

Nesse caso, fica implícito a resposta da segunda pergunta. Uma vez que se a resposta for não, significa que é só à vista. Ou seja "hard cash" por exemplo (dinheiro, moedas, mas não cartão de crédito ou cheque), ou mesmo vão responder que aceita cheque, dinheiro, cartão, etc.
Responder