Como dizer "Pra mór de que?" em inglês

Zumstein 1 31 435
Minha vó sempre dizia: (ex) - Pra mór de que eu iria mudar daqui?
Significado: “Por que causa, motivo, razão ou circunstância?” Prof. Girafales.
Em inglês:
Why?
For what cause?
For what reason?
For what purpose?
On what account?
Wherefore?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
For what cause?