Como dizer "Pra quem você emprestou por último" em inglês

Avatar do usuário
  • Jairocastelo
  • Membro desde: 06 Mar 2012, 20:04
  • Perfil · 2 Mensagens
Jairocastelo
Como dizer "Pra quem você emprestou por último" em inglês?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Opções:

Last

Who(m) did you lend it last to?


''At this moment I honestly cannot remember to whom I lent it last.''
Avatar do usuário
  • Jairocastelo
  • Membro desde: 06 Mar 2012, 20:04
  • Perfil · 2 Mensagens
Jairocastelo
Estaria errado dizer " whom did you last borrow" ?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Sua opção pode ser usada em um contexto apropriado - há uma diferença importante entre "lend" e borrow".


Who(m) did you last lend it to?
Who(m) did you last borrow it from?


Sugerimos uma pesquisa aqui no fórum, para saber mais sobre "lend" e borrow".
Responder