Como dizer "Prender borboleta no vidro" em inglês

Avatar do usuário
  • Misha7
  • Membro desde: 16 Jan 2011, 18:06
  • Perfil · 91 Mensagens
Misha7
oi pessoal..

Como eu posso dizer a frase 'prender uma borboleta dentro de um vidro' - estou com dúvida do verbo 'prender' em inglês - o contexto da frase: 'ela prendeu a borboleta dentro de um vidro e fechou a tampa';

nota: poderia eu dizer 'collect'?

obrigada desde agora. ^_^
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
7 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 107 1.6k Moderator ·
Misha,

Eu recomendo o uso de "put".

- "She put the butterfly in a container."

Container: a hollow object, such as a box or a bottle, which can be used for holding something, especially to carry or store it. (Cambridge)
Avatar do usuário
  • Ravenna
  • Membro desde: 12 Fev 2010, 20:55
  • Perfil · 85 Pontos · 808 Mensagens
Ravenna 3 Top Posters ·
Hey Misha! Caçando borboletas por aí? :D
Misha7 escreveu:'ela prendeu a borboleta dentro de um vidro e fechou a tampa'
Recomendo tbm o uso de 'put' como já disse o Donay.

Outra sugestão p/ sua frase: "She put the butterfly into a jar."

Jar ---> pote; glass jar - pote de vidro;

Good luck!
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 17 Fev 2009, 01:48
  • Perfil · 725 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 7 Expert Member ·
Olá,

recomendo:

She captured a butterfly in a glass jar
Avatar do usuário
  • Ravenna
  • Membro desde: 12 Fev 2010, 20:55
  • Perfil · 85 Pontos · 808 Mensagens
Ravenna 3 Top Posters ·
Hey Misha...

I have a question ---> Does butter fly?
Avatar do usuário
  • Misha7
  • Membro desde: 16 Jan 2011, 18:06
  • Perfil · 91 Mensagens
Misha7
Ravenna escreveu:Hey Misha...

I have a question ---> Does butter fly?
:lol: :twisted: que piadinha mais infame; não?

Alright. My answer -----> Yes butter flies xP
(só quem estiver de bom humor que vai entender LOL)
ATIVE O ENGLISH PLUS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Avatar do usuário
  • Ravenna
  • Membro desde: 12 Fev 2010, 20:55
  • Perfil · 85 Pontos · 808 Mensagens
Ravenna 3 Top Posters ·
^^ who put the butter in butterfly?
Avatar do usuário
  • Misha7
  • Membro desde: 16 Jan 2011, 18:06
  • Perfil · 91 Mensagens
Misha7
=/ não parece fazer sentido, mas.. o que significa borboleta tbm --- etmologia please!

Esse site explica ------> http://www.aworldforbutterflies.com/etymology.htm

:lol: