Como dizer “Presente de Papai Noel” em inglês

Zumstein 1 31 435
Dois anos de prisão foi um autêntico “presente de Papai Noel” pra ele.

Ele merecia ter tomado ao menos uns 10 anos.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Thomas 7 62 296
...was a real/genuine Christmas gift/present for/to him.