Como dizer "pretensioso" em inglês

2 3 38
I know I can use: pretentious
But, is there another way to call someone like pretentious?

thanks a lot!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
  Resposta mais votada
I always use pretentious when referring to somebody that acts like they are a lot more important or meaningful than they really are. But another possible way to say it, which doesn't always mean the same thing is 'full of one's self'. Again, it's always used interchangeably, but if you are looking for another way to say pretentious, this could be it.

Ex: I can't stand hanging out with her anymore, as she is completely full of herself.
He is so full of himself that every conversation I have with him leads back to his work as an artist.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 6 92
Concordo que "pretentious" é bem legal e adequado, contudo para se atingir um nível de fluência precisamos saber dizer a mesma coisa de várias maneiras, logo:
con·ceit·ed (kən-sē′tĭd)
adj.
Holding or characterized by an unduly high opinion of oneself; vain. o que ficaria a conceited person, a conceited one.

outros sinônimos: conceited
adjective self-important, vain, arrogant, stuck up (informal), cocky, narcissistic, puffed up, egotistical, overweening, immodest, vainglorious, swollen-headed, bigheaded (informal), full of yourself, too big for your boots or breeches I thought him conceited and arrogant.

cheers !
2 3 38
Hi everyone, thank you very much for helping!
But I have heard a word that was translated like 'pretensioso',in an american serie and it was something like Jorgeluiz said: "conceited".
It reffered to someone opinion of themself.
I really apreciate yours answers, AmericanoMengao, AlessandroBrandao, DonayMendonça.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!