Como dizer "Promover-se às minhas custas" em inglês

Ele quer se promover às minhas custas e pensa que vai conseguir. Coitado!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Henry Cunha 3 17 182
"Se promover" can suggest several interpretations:

He wants to profit /at my expense/on my back/ and thinks he will succeed. Poor fellow!
He wants to self promote at my expense...
He wants to gain ...
Etc.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sugestão:

Use somebody to geat ahead: usar alguém para se dar bem, promover-se às custas de alguém

Exemplos de uso:

I found out she was only with me because she was using me to get ahead in class
I didn't know back then that you were using me to get ahead in my father's company.


Bons estudos!
PPAULO 6 47 1.1k
Ele quer se promover às minhas custas e pensa que vai conseguir. Coitado!

He wants to steal my thunder and keep not giving me (due) credit for the work. And then he thinks he will get away with. Dream on!
PPAULO 6 47 1.1k
Everything he wants, is to steal credit for work done by me/for my work. Dream on! (vai sonhando...!)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!