Como dizer "Provocar alguém (num sentido engraçado)'' em inglês

Eu queria saber como se diz "provocar alguém" em inglês, num sentido engraçado, tipo mexer com alguém...
Vou tentar dar um exemplo: " Kate falou para Lucy "Hmm, você tá afim dele né?" olhando para Lucy e dando um sorrisinho para mexer com a amiga."
Espero que vocês consigam entender o que eu quero dizer, já procurei em vários lugares mas nada se encaixa no que eu tô pensando exatamente :(

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
  Resposta mais votada
6 48 1.2k
Hmm, you got a crush on him, haven´t you? Kate mischievously said/asked, and then smiled sardonically at Lucy.
At that, she froze in her tracks...
Come on, it´s all over your face, come one, break it to me! Kate went on.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Olá.
Provocar em termos gerais é "provoke" mesmo, entendo que serviria até aí no exemplo que deu, mas acho que o termo que você procura mesmo é o "tease".
Aproveitando, se me permite, o certo é "a fim" (separado).
Abs.
Eu tenho um outro exemplo, sobre isso, mas utilizando a palavra "engraçado" no começo - veja:

A: Nada acontece comigo...
B: (pensando)... Engraçado... (olhando pra cima)... Coisas acontecem comigo... (rs) (^_^=

Alguém entendeu?

Não é funny, né? Nesse contexto, o que poderia ser no lugar do "engraçado", mas no sentido de querer provocar ?

Até!

TIA!