Como dizer "Psicopedagógico / Psicopedagogia" em inglês

Como se diz em inglês Psicopedagógica e Psicopedagogia em inglês?

É uma dúvida que persiste, pois, não encontrei uma informação mais concreta.

Muito obrigado!

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
6 respostas
Telma Regina 9 62 593
Psicopedagogia - Psychopedagogy

Psicopedagógico - Psycho-pedagogical

Ref. en.wikipedia
Qual a diferença de Psychopedagogy para Counseling Psychology? Q profissão seria essa aki no Brasil?
Counseling Psychologist seria o psicólogo que atende pessoas de diversas idades e escuta seus problemas. Essa área foca no bem estar mental de seus pacientes.

Já a Psicopedagogia tem o aprendizado humano como objeto de estudo. Ou seja, o psicopedagogo é o profissional que trabalha em diferentes ambientes, como escolas, hospitais e empresas, com o intuito de entender quais são as dificuldades dos aprendizes e como eles podem ser solucionados.

O termo "Psicopedagogia" parece não ser muito usado no inglês, apesar dele existir. Após pesquisar, encontrei um site de uma faculdade que utiliza "Psychopedagogy" como o nome do curso/área e o termo "Educational Psychologist" como o nome do profissional:

Ref. uv

Logo, "Educational Psychology" é um termo que também poderia ser utilizado.
Sim, mas qual seria a profissão correspondente aqui no Brasil para Counseling Psychology? Tenho um conhecido americano, cuja profissão é essa e, pelo que eu entendi, ele trabalha aconselhando os alunos em escolas. Já fez até mestrado nisso. Mas, não consigo entender exatamente que profissão é essa e qual seria o mercado dela aqui no Brasil.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 30 Jan 2018, 12:05.
Razão: Ortografia
NeyF 3 24 200
Counseling Psychology = Psicologia do aconselhamento

Counseling Psychologist = Psicólogo que faz aconselhamento (Aconselhador)
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Acredito que counseling psychologist é o mesmo que Orientador Pedagógico.
No ambiente escolar o orientador pedagógico aconselha e orienta alunos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!