Como dizer "Psicopedagógico / Psicopedagogia" em inglês
Como se diz em inglês Psicopedagógica e Psicopedagogia em inglês?
É uma dúvida que persiste, pois, não encontrei uma informação mais concreta.
Muito obrigado!
É uma dúvida que persiste, pois, não encontrei uma informação mais concreta.
Muito obrigado!
INGLÊS PARA VIAGENS
6 respostas
Ordenar por: Data
Qual a diferença de Psychopedagogy para Counseling Psychology? Q profissão seria essa aki no Brasil?
Counseling Psychologist seria o psicólogo que atende pessoas de diversas idades e escuta seus problemas. Essa área foca no bem estar mental de seus pacientes.
Já a Psicopedagogia tem o aprendizado humano como objeto de estudo. Ou seja, o psicopedagogo é o profissional que trabalha em diferentes ambientes, como escolas, hospitais e empresas, com o intuito de entender quais são as dificuldades dos aprendizes e como eles podem ser solucionados.
O termo "Psicopedagogia" parece não ser muito usado no inglês, apesar dele existir. Após pesquisar, encontrei um site de uma faculdade que utiliza "Psychopedagogy" como o nome do curso/área e o termo "Educational Psychologist" como o nome do profissional:
Ref. uv
Logo, "Educational Psychology" é um termo que também poderia ser utilizado.
Já a Psicopedagogia tem o aprendizado humano como objeto de estudo. Ou seja, o psicopedagogo é o profissional que trabalha em diferentes ambientes, como escolas, hospitais e empresas, com o intuito de entender quais são as dificuldades dos aprendizes e como eles podem ser solucionados.
O termo "Psicopedagogia" parece não ser muito usado no inglês, apesar dele existir. Após pesquisar, encontrei um site de uma faculdade que utiliza "Psychopedagogy" como o nome do curso/área e o termo "Educational Psychologist" como o nome do profissional:
Ref. uv
Logo, "Educational Psychology" é um termo que também poderia ser utilizado.
Sim, mas qual seria a profissão correspondente aqui no Brasil para Counseling Psychology? Tenho um conhecido americano, cuja profissão é essa e, pelo que eu entendi, ele trabalha aconselhando os alunos em escolas. Já fez até mestrado nisso. Mas, não consigo entender exatamente que profissão é essa e qual seria o mercado dela aqui no Brasil.
Counseling Psychology = Psicologia do aconselhamento
Counseling Psychologist = Psicólogo que faz aconselhamento (Aconselhador)
Counseling Psychologist = Psicólogo que faz aconselhamento (Aconselhador)
ATIVE O ENGLISH PLUS
Acredito que counseling psychologist é o mesmo que Orientador Pedagógico.
No ambiente escolar o orientador pedagógico aconselha e orienta alunos.
No ambiente escolar o orientador pedagógico aconselha e orienta alunos.