Como dizer "quadro/tabela/figura" em inglês

Avatar do usuário
  • JooD
  • Membro desde: 28 Jul 2011, 21:26
  • Perfil · 40 Pontos · 133 Mensagens
JooD 1 Top Posters ·
As palavras "quadro", "tabela" e "figura" são traduzidas como "chart", "table" e "figure" ou há alguma diferença?

Porque "chart" e "quadro", por exemplo, me parecem coisas diferentes, mas como eu diferencio um quadro de uma tabela em inglês?
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Miri2
  • Membro desde: 07 Abr 2018, 00:16
  • Perfil · 10 Pontos · 12 Mensagens
Miri2
Dependendo do quadro, podemos usar "table" para ele também. Pode-se dizer "table/table/figure". Table: "a systematic arrangement of data usually in rows and columns for ready reference" (Merriam-Webster).
"Chart" é mais para os diversos tipos de gráficos ou, num sentido amplo, "a sheet giving information in tabular form" (MW). Neste caso, acredito que tenha mais a ver com a disposição em imagem tipo gráfico ou em esquema de hierarquias, etc.
"Figure" refere-se ao tipo de arquivo, que é de imagem, inserido no texto.
Responder