Como dizer "quais pontos fracos você acha que tem" em inglês

Meus amigos, a quem muito devo por tanta ajuda.

O correto é
"what do you think are your weak points" OU
what do you think your weak points are?

Thank you in advance.

Walmir.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
4 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
As duas formas são usadas. Para mim, a primeira é um tanto mais comum do que a segunda.

''In terms of being a critical thinker what do you think are your weak points? (The aim here is to get to you to reflect on those elements of being a critical thinker.'' [Google Books]

''What do you think your strong points are, what are you good at?'' [Google Books]
Prezado Mendonça.
Muito obrigado pela elucidação.
Gostei muito e sou-lhe muito grato.
Obs.: por favor, como acessar the "Google Books"?
Eu tenho o tradutor Google, mas não confio 100%, prefiro confiar num cérebro pensante.
Se eu puder utilizar os Google Books, talvez eu mesmo solucione alguma coisa "by myself".
Thank you again.
Walmir.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Obs.: por favor, como acessar the "Google Books"?
Eu tenho o tradutor Google, mas não confio 100%, prefiro confiar num cérebro pensante.
Se eu puder utilizar os Google Books, talvez eu mesmo solucione alguma coisa "by myself".
Na verdade, eu encontro e encontrei estes Google Books por acaso. Ao responder uma pergunta, digito a minha expressão sugerida em inglês no Google e dou "enter", entre aspas, e às vezes a encontro em um Google Book escrito por um falante do inglês - o que é uma referência boa, dá crédito à resposta.

No caso acima, digitei entre aspas: '"what do you think are your weak points?" e "What do you think your strong points are?" e as melhores referências eram Google Books.
timphillips 10
Great strategy, Donay!!!

"Correct" English is not necessarily what that grammar book or renowned dictionary says but that English that lots of people use in successful communication.

Number of Google hits for any expression in inverted commas is a very good, simple measure of its current use.

:) Tim
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!