Como dizer "Qual é a marca do seu carro?" em inglês

Avatar do usuário
  • Julio Cesar Pimenta
  • Membro desde: 17 Fev 2018, 09:08
  • Perfil · 10 Pontos · 29 Mensagens
Marca de carro é "car make" ou "car brand"?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
To memorize, you can think about who is the carmaker, say Fiat, Chevrolet, Ford, VW, Citroen, Renault, etc.

So, what make is your car? Mine is a Chevrolet.

And what model is it? It´s a Corsa.

Hmm, I see, the equivalent to Opel...

////////////////
Other examples, now from related to Brazil carmakers:
Cobalt is a model of GM make.
Ka is a model of Ford make.
Corolla is a model of Toyota make.

And so on...
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Expert Member ·
Para carros, use make.

What make is your car? [Qual é a marca do seu carro?]

Bons estudos.
Responder