Como dizer "Qualidade inusitada" em inglês

Melissa Biscola 340 4
Alguém já ouviu a banda árabe Hayajan?
https://www.youtube.com/user/HayajanBand

Ouçam e me falam se não é uma qualidade inusitada*!

*algo fora do comum, exclusivo, único, incomparável.

Então, como pode ser, em inglês, o termo em questão?

Cya!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Autor

Leonardo96 4570 10 102
Unorthodox/unusual/quaint/outlandish quality.

Melissa Biscola 340 4
Agradeço a todos pela participação. Mas todos esses adjetivos se refere a uma qualidade inusitada a nível de expressar qualidade boa, muito boa, incrível, né?!

Redseahorse 13435 2 20 275
Sugestão.

' Has anybody ever heard of the Arabic band Hayajan? Listen and tell me if it does not have a queer quality '

Redseahorse 13435 2 20 275
Não, nenhum.

Veja, primeiro é preciso você entender que qualidade inusitada não significa qualidade boa, muito boa ou incrível, okay?
Se a intenção é esta, outros adjetivos devem ser utilizados, exs.. Admirable, brilliant, distinguished, fantastic, great, impressive, magnificent, outstanding, etc...