Como dizer "Quando eu acordava, sentia como zumbi" em inglês

Como dizer a seguinte frase em inglês:

"Quando eu acordava, eu sempre me sentia como um zumbi!"

Obrigada!

:D
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 17 Out 2013, 20:18.
Razão: Facilitar consulta posterior

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
When I woke up, I always used to feel like a zombie.
Juliana Rios 24 105 394
Se aqui "zumbi" é o mesmo que "extremamente cansada" ou "com muito sono", outra opção (informal) seria:

I would (always) wake up feeling like I had been hit by a truck.
I used to (always) wake up feeling like I had been hit by a truck.