Como dizer "Quando eu ia entregar, eu sempre..." em inglês

Olá

Como digo algo do tipo: Eu era um bom empregado. Quando eu ia entregar meus trabalhos eu sempre dava o meu melhor.

Sei que temos o I was going to, mas nesse caso é um passado que não foi interrompido

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
  Resposta mais votada
4 12 30
Hi, faeljs,

This is a great question!

There's something you can use in English to talk about things you did repeatedly in the past besides "used to". It isn't an obvious construction, but listen to native speakers talking about things they did over and over again, and you'll hear it:

Here's an example:

When I was a kid, we used to stay at my grandmother's house every year (we don't anymore). We would go to church every Sunday with her (a gente ia para a igreja) and after we would have lunch at her favorite restaurant (a gente almoçava no restaurante...). Then my brother and I would run around the neighborhood (a gente brincava pelo bairro...) and get dirty. My mom would always tell us we were wild kids (sempre dizia que a gente...), then she would make us take a bath before going to bed (nos forçava a tomar um banho...). Those were to best of times!

Putting that "would" before the verb gives it that repetitive context.

Your sentence might look like this, then:
Eu era um bom empregado. Quando eu ia entregar meus trabalhos eu sempre dava o meu melhor.

"I was a good employee. Whenever I would hand in my work, I would always try my hardest / I would always give it my best."

Again, great question!

-Josh
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Olá faeljs,

Vou dar uma sugestão:

"I was a good employee. Every time I had handed in my assignments, I had given the best of me"

Como não tenho 100% de certeza, também fiquei curiosa!

Aguardo comentários também!
3 17 182
My preference:

I was always a good worker (employee). When I handed in work, I would always do my best.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!