Como dizer "Quando se trata de..." em inglês

Avatar do usuário
  • MARCOMF
  • Membro desde: 04 Jun 2012, 21:32
  • Perfil · 330 Pontos · 199 Mensagens
MARCOMF 2 10 Top Posters ·
Português
Quando se trata de...
Quando o assunto é...

Inglês
When it comes to...
When the topic is...
When the subject is...

Examples:

When the topic is fun and art, São Paulo impresses.

When it comes to advertising and marketing, translation is not as easy as it seems.

This is the reason why the water is extremely important when the subject is health.

Source:
http://www.linguee.com.br/portugues-ing ... ssunto+%E9
http://www.linguee.com.br/portugues-ing ... e+trata+de
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil · 1.7k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 48 Expert Member ·
Plus...

Where something is concerned, we shoud...(Quando se trata de algo, nós devemos...)
Where health is concerned, we shoud... (Quando se trata de saúde, nós devemos...)

Abraços.
Responder