Como dizer "quanta mais ela falava com mais raiva eu ficava" em inglês

Avatar do usuário
  • Tom Silva
  • Membro desde: 04 Ago 2021, 03:32
  • Perfil · 20 Pontos · 29 Mensagens
Como dizer "quanta mais ela falava com mais raiva eu ficava" em inglês?

Exemplo:
Quanto mais ela falava com mais raiva eu ficava, até que eu explodi.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
19 293 Expert Member ·
The more she talked the angrier I got.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 78.4k Pontos · 15.4k Mensagens
6 51 1.3k Expert Member ·
Expanding Leonardo's answer to add the 'exploding' or 'outburst' releasing moment:
The more she talked the angrier I got, until I finally exploded [1].

[1] we could elaborate more after the 'exploded':
...releasing the pent-up frustration.
...
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA