Como dizer "Quanto ficou essa brincadeira?" em inglês

Avatar do usuário Daniel Reis 855 1 13
Olá pessoal,

"Quanto ficou essa brincadeira?" é uma frase bastante usada aqui em SP para dizer "Quanto isso tudo vai me custar? Ou quanto isso tudo fica?". É uma forma menos direta de perguntar o quanto a pessoa terá que gastar para reformar ou arrumar alguma coisa.

Me parece que existe a frase "how much will it all cost me?" mas parece ser uma forma mais direta de perguntar. Existe alguma frase mais "amigável"?

Valeus
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12290 1 21 206
Pensei em:

"How much will it set me back?"