Como dizer "quanto mais" em inglês

Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 21:24
  • Perfil · 1.6k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 46 Expert Member ·
Hi,

How can I say "quanto mais" in English?

Quanto mais você pratica mais você aprende.

Abraços.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
7 respostas
Avatar do usuário
  • timphillips
  • Localização: Mirassol, SP
  • Membro desde: 23 Mar 2009, 01:31
  • Perfil · 620 Pontos · 721 Mensagens
timphillips 10 Expert Member ·
Hi Jerry,

"quanto mais" = the more
quanto mais você pratica mais você aprende.
The more you practice, the more you learn.

The more you eat, the fatter you get.

Sobre convidados para uma festa, ou sobre qualquer situação em grupo.
The more, the merrier!

Tim :D
Avatar do usuário
  • Butterfly12
  • Localização: Jaborandi, Brazil
  • Membro desde: 24 Nov 2009, 22:03
  • Perfil · 30 Pontos · 257 Mensagens
Butterfly12 1 Top Posters ·
Ola!!

Como eu diria: Eu nao fui programado para falar deste assunto em Portugues, quanto mais em Frances..

Tks!
Avatar do usuário
Marcio_Farias 1 24 213 Expert Member ·
Butterfly12 escreveu:Como eu diria: Eu nao fui programado para falar deste assunto em Portugues, quanto mais em Frances.
  1. "Not programmed to talk about this subject in Portuguese, much less in French."
  2. "My master did not program me to talk about..."
  3. "I have no register of Portuguese [as a language] to discuss this subject, much less of French."
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 07:09
  • Perfil · 5.9k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 127 Expert Member ·
Eu nao fui programado para falar deste assunto em Portugues, quanto mais em Frances..

My suggestion:

I have not been scheduled to talk about this subeject in Portuguese, let alone in French.

Bye!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 107 1.6k Moderator ·
Sugestão:

I haven't been prepared to talk about it in Portuguese, let alone in French.

Bons estudos.
ATIVE O ENGLISH PLUS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 17 Fev 2009, 01:48
  • Perfil · 725 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 7 Expert Member ·
Let alone

Take care

Daniel
Avatar do usuário
  • ioKKon
  • Localização: Guarapari, Brazil
  • Membro desde: 13 Abr 2009, 20:55
  • Perfil · 15 Pontos · 7 Mensagens
ioKKon 1
Let alone é a opção mais apropriada pra mim também.