Como dizer "Quanto tempo não te vejo!" em inglês

Avatar do usuário
  • Edgar Henry
  • Membro desde: 10 Out 2008, 17:31
  • Perfil · 60 Pontos · 37 Mensagens
1 1
Ola a todos! Gostaria de saber se a expressao "Quanto tempo nao te vejo!" é escrito assim

"Long Time no see!"

Se alguem puder me ajudar ficarei grato! Obrigado!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70.1k Pontos · 28.8k Mensagens
24 136 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Olá Edgar,

Está correto.

Long time no see! [Quanto tempo não te vejo!]

Bons estudos.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 12:46
  • Perfil · 4.6k Pontos · 3.2k Mensagens
3 13 109 Moderator ·
Oi,

Só pra complementar, seguem abaixo mais algumas expressões:

- It's been so long! = Nossa! Faz quanto tempo!
- How long has it been? = Quanto tempo faz, heim?

Abraço,
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70.1k Pontos · 28.8k Mensagens
24 136 1.7k Expert Member ·
Outras:

A. It's been a long time! [Quanto tempo não te vejo!]
B. It's been a while! [Quanto tempo não te vejo!]

Bons estudos.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA