Como dizer que a Pessoa é boba em inglês

Avatar do usuário
  • Tainara Alves
  • Membro desde: 29 Jul 2017, 12:45
  • Perfil · 5 Pontos · 3 Mensagens
Tainara Alves
Como posso dizer aquela pessoa é boba mas num sentido bom? Não denegrindo, se é que possa se referir a alguém assim.

Achei fool e silly apenas, estão esses adjetivos corretos?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Leonardo96 19 293 Expert Member ·
Ditsy
Silly
Goofy
...
Avatar do usuário
  • MarceloAdriana7
  • Membro desde: 14 Mai 2022, 16:54
  • Perfil · 50 Pontos · 11 Mensagens
MarceloAdriana7 1
Se o contexto for que a pessoa é boba, sinônimo de inocente, então a palavra é naive.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Sometimes you find "silly in a good way"/"completely silly in a good way"/"crazy silly, in a good way."
I also found "plain silly (in a good way).

There is also a mild 'mocking' that mothers, aunts, etc, make in jest or in a loving way:
“Oh little silly, ” her mother said when they were washing down at the river. “You can not be a movie star. You are too little and you have rough skin.
Spoiler:
Her brothers mocked her, taunted her for her nose, movies? No way. Her aunts, her family...
But she didn't give up, and turned into the most sought-after elephant in the Bollywood movies!
Responder