Como dizer "Que é só tocar" em inglês

Avatar do usuário
  • JulianaAlvesMelo
  • Membro desde: 09 Nov 2017, 22:43
  • Perfil · 3 Mensagens
JulianaAlvesMelo
Gostaria de saber a tradução em inglês de "é só tocar" no sentido musical.

Tenho como exemplo a música Sambinha Bom da Mallu Magalhães:
Sambinha bom
É esse que te trás de volta
Que é só tocar
Que logo você quer voltar.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
The "sambinha" (the rytthm or samba song) will make you come back (here - or to the club, samba school, etc) or still "...will make you come back for more".

Could also be "...will make you want to come back for more." OR ...will make you want to come back over and over again."
Responder